5 известных фраз, которые вырваны из контекста 📚🎓
1." Век живи — век учись"
Автор оригинальной фразы — Луций Анней Сенека, и звучит она так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».
2. "Цель оправдывает средства"
Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».
3. "Истина в вине"
Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».
4."О мёртвых либо хорошо, либо ничего"
«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты VI в. до н. э., приведенное историком Диогеном Лаэртским III в. н. э. в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».
5."Благими намерениями дорога в ад выстлана(вымощена)"
В оригинале фраза звучит так: «Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами», т.е.: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай».